| 1. | Its capital is city Hradec Králové.
Son chef-lieu est la ville de Hradec Králové. |
| 2. | In 2007 it was decided to relocate this festival to Hradec Králové.
Depuis 2007, ce festival se tient à Hradec Králové. |
| 3. | The club was founded as BK Hradec Králové in 1926.
Le club est créé en 1926 sous le nom de BK Hradec Králové. |
| 4. | The critical battle was waged at Königgrätz (Hradec Králové in the present-day Czech Republic).
Il travaille comme organiste à la cathédrale de Königgrätz (aujourd'hui Hradec Králové en République tchèque). |
| 5. | During the rebellion and the imprisonment of her spouse in 1402–1403, she lived in Hradec Králové.
En 1402/1403 lors de la révolte des princes de Bohême et pendant l'emprisonnement de son époux, elle réside à Hradec Králové. |
| 6. | Zuzana Navarová de Tejada (18 June 1959, Hradec Králové – 7 December 2004, Prague) was a Czech singer and songwriter.
Zuzana Navarova Zuzana Navarová de Tejada (18 juin 1959, Hradec Králové – 7 décembre 2004, Prague) était une chanteuse tchèque. |
| 7. | The Battle of Königgrätz, the decisive battle of the Austro-Prussian War, took place on 3 July 1866 near Hradec Králové.
La Bataille de Sadowa, décisive pour l'issue de la guerre austro-prussienne a eu lieu le 3 juillet 1866 près de Hradec Králové. |
| 8. | Hradec Králové was the first town to declare for the national cause during the Hussite Wars in the first half of the 15th century.
Hradec Králové est la première des villes à se déclarer pour la cause nationale pendant les guerres hussites. |
| 9. | During this era many buildings of modern architecture were built, and Hradec Králové became known as the Salon of the Republic.
En raison de ses nombreux bâtiments à l'architecture moderne, Hradec Králové a reçu le surnom de « Salon de la République ». |
| 10. | His basic flying training ended in October 1931, and he was posted to an observation squadron based at Hradec Králové.
Sa formation en vol de base prit fin en octobre 1931 et il fut affecté à un escadron d'observation basé à Hradec Králové. |
